寄晦岩佛光法师

译文

能与精通文义且能对文章进行注释讲解的人相遇，但是要像剖析文章句读、划分科目那样去解析作者的意图却很困难。看不到澧阳那个焚毁钞文（可能是经钞之类）的人了，即便从棒头（禅意中有所指，可象征禅师以棒喝等手段启发学人之处）拈取出来（某种禅意或者道理），仍然显得寒酸。

注释

笺释

注释、解释。笺，本指狭条形小竹片，古代无纸，用简策，有所表识，削竹为小笺，系之于简。后引申为注释古书等。

破句

指在不该断句的地方读断或点断句子。

分科

这里可理解为划分类别或者项目，像对文章按内容、形式等进行分类剖析。

澧阳

地名，lǐ yáng。

焚钞

焚烧钞文（可能是经钞之类的文字资料）。钞，这里可理解为抄写的文字，可指经文钞本之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句陈述了一种文学研究中的现象，即笺释相对容易，而真正深入理解作者意图进行深度剖析却很难，这里将两种情况相对比，突出后一种情况的难度。后两句通过提及澧阳焚钞者这一特定人物形象，以及对‘棒头拈出’这种禅意行为的评价‘尚寒酸’，表达出一种对事物深层次意义探究后的失望或者感慨。在情感表达方面，蕴含着一种无奈和叹惋之情。在意境上，诗营造出一种略显清冷、萧索的氛围，如‘寒酸’一词就给人以这种感觉。主题思想上探讨了对事物理解的深度、真正把握作者意图的艰难，以及对某些看似高深行为背后实质的一种质疑。

速览

《寄晦岩佛光法师》是宋代诗人释智愚的作品，主题为叹惋、叙事、议论、萧索。对文笺释通人到，破句分科作者难。 不见澧阳焚钞者，棒头拈出尚寒酸。