溥禅者西还

译文

梅花的影子稀稀疏疏，兰叶散发着香气，在吴中（今江苏一带）水草丰茂之处向越中（今浙江一带）前行。满眼都是荒芜的田地无人耕种，（你）从容自在地归来趁着月色耕作。

注释

溥

pǔ，广大。

款款

kuǎn kuǎn，从容自在的样子。

拣

jiǎn，挑选，这里指耕种。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅影稀疏兰叶香’通过视觉与嗅觉描写，勾勒出一幅清幽雅致的画面，梅影稀疏是视觉所见，兰叶香为嗅觉所感，短短七个字便从多感官角度营造出一种静谧的氛围。‘吴中水草越中行’点明行程路线，以平实的叙述展现出行的轨迹。诗的后两句‘荒田触目无人拣，款款归来带月耕’运用对比手法，将荒田无人耕种的荒芜与主人公款款带月归耕的悠然形成鲜明对比，一方面写出世事的荒凉，另一方面也表现出溥禅者超尘脱俗的境界。从情感表达上，全诗传达出一种对闲适自在生活的向往之情，以及对溥禅者这种宁静淡泊生活态度的赞赏。在意境营造上，诗中描绘的梅兰水草、荒田、月色等景象，共同构建出一种清幽、静谧又略带荒寂的意境。主题思想围绕着对溥禅者生活态度和生活方式的描绘与肯定，表达出一种回归自然、淡泊宁静的情怀。

速览

《溥禅者西还》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写景、闲适、淡泊、归隐。梅影稀疏兰叶香，吴中水草越中行。 荒田触目无人拣，款款归来带月耕。