楫禅人之太白

译文

明明是不可铭刻的（一种境界），那断断续续（的声音）又有谁在聆听。大海之上有极为痴狂（之人），深山之中没有浅薄无知之人。天上的风吹出寂静的声响，霜华之下的月亮照着寒冷的小洲。你离去之后忘记了深入探寻，重重的山岩仍然没有关闭。

注释

楫

划船用具，这里可能为动词，划船，也可能是人的名字，jí

禅人

参禅之人

铭

铭刻，铭记，在这里可能表示用言语表达、描述的意思

痴绝

极度的痴狂或痴迷，也可表示超脱世俗之人，在这里是一种对有特殊境界之人的形容

白丁

原指平民百姓，这里指没有文化、浅薄无知的人

寂籁

寂静的声响，籁原指从孔穴里发出的声音

寒汀

寒冷的小洲，汀指水边平地、小洲

幽讨

深入探寻，讨有探究、研究之意

扃

关闭，jiōng

赏析

从文学手法上看，首联‘明明不可铭，断续复谁听’，以一种疑问和否定的句式，设置悬念，引发读者思考。颔联‘海上有痴绝，山中无白丁’运用对比，将海上的‘痴绝’之人和山中没有‘白丁’相对比，强调出一种超脱世俗、远离凡俗之人的意境。颈联‘天风生寂籁，霜月下寒汀’通过描写天风、霜月等自然景象营造出一种清冷、寂静的意境，在写作上属于典型的借景抒情，用这样的景象烘托出一种淡淡的孤寂感。从情感表达来看，既有对禅人远离尘嚣的那种超脱境界的一种暗示与赞赏，也有一种淡淡的离别愁绪，当‘楫禅人’离开后，重岩犹未扄似乎表达出一种淡淡的期待或者不舍。主题思想上，主要是围绕着禅人的境界以及他的离去展开，表现出一种对禅意境界的向往以及对友人离去的复杂情感。

速览

《楫禅人之太白》是宋代诗人释智愚的作品，主题为送别、禅意、清冷、孤寂。明明不可铭，断续复谁听。 海上有痴绝，山中无白丁。 天风生寂籁，霜月下寒汀。 子去忘幽讨，重岩犹未扃。