僧归越

译文

露水被风激荡着拍打岸边的秋草，提着衣服不知从哪里登上小船。没有固定的方向才是真正明白方向的人，不要效仿支遁大师留恋沃洲山。

注释

抟

环绕、盘旋。tuán。

揽

提起。lǎn。

无方

没有固定的方向、方法。

支师

指支遁，东晋高僧。

泥

拘泥、执着。nì。

沃洲

山名，为支遁曾隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘露激风抟岸草秋’运用了景物描写，通过描写露、风、岸草等典型的秋景，渲染出一种萧瑟的氛围，为全诗奠定了情感基调。其中‘激’‘抟’用词生动，赋予了自然景象动态之感。从情感表达而言，诗中蕴含着一种超脱与劝诫的情感。前两句借景抒情，描绘出一幅迷茫的画面，表达出一种对前路的迷茫感。后两句则是直抒胸臆，‘无方始是知方者’传达出一种超脱固定模式、不为世俗所拘的思想，‘莫效支师泥沃洲’带有一种劝诫意味，告诫人们不要过度执着于某些事物。在意境营造方面，诗的前两句勾勒出秋风萧瑟、水边茫然的画面，意境孤寂、清冷。主题思想上，这首诗探讨了人生方向与超脱执着的哲理，启迪人们要打破常规思维，不执着于固有事物。

速览

《僧归越》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写景、抒情、劝诫、超脱。露激风抟岸草秋，揽衣何处上兰舟。 无方始是知方者，莫效支师泥沃洲。