游金华洞天

译文

在崖边静静听到飕飕的山涧水流声，来到此处仙境与人间近在咫尺却有分别。乘鹤飞升朝拜仙真不知何时返回，洞门整日被寒冷的云雾封锁。

注释

飕飕

象声词，形容风声或雨声等。

崖溜

从山崖上流下的水。

仙凡

仙境与人间。

鹤驾

传说中仙人的车驾，此处指仙人乘鹤飞升。

朝真

道教语，朝拜真人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。前两句通过描写崖溜的飕飕声，先从听觉角度入手，让人感受到静谧中的动态，接着点明此地仙凡咫尺之分，这种对比增加了地方的奇幻色彩。写作手法上，以动衬静，崖溜的声音更加衬托出周边环境的安静。情感表达方面，既有对金华洞天这一神秘仙境的向往，又有一丝仙凡相隔的惆怅。从主题思想来看，描绘金华洞天的景象同时也表达了对仙境的好奇与思索，仙境高远而不可轻易到达，通过洞门终日锁寒云的景象暗示仙境的缥缈难以触及。

速览

《游金华洞天》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写景、清幽、向往、惆怅。飕飕崖溜静边闻，到此仙凡咫尺分。 鹤驾朝真何日返，洞门终日锁寒云。