上四明守黄侍郎辞延福 其二

译文

长久以来在云林之中安卧于石床之上，六十岁了，两鬓已长满了银丝。在海上漂荡的心已经平息，（希望）能在溪边容我暂享您的德政庇护。

注释

侵

这里指（白发）逐渐增多。

浮杯

佛教语，相传杯渡和尚云游时乘木杯渡水，这里指代云游漂泊，出自《高僧传·神异下·杯渡》。

掬

双手捧取，读音：jū。

棠阴

喻惠政或良吏的德政，出自《诗经·召南·甘棠》。

赏析

从文学手法上看，首句‘石床久矣卧云林’描绘出一种静谧、闲适的隐居生活画面，‘久矣’体现出时间的长久，给人一种悠远之感。‘卧云林’则点明居住的环境，富有诗意和意境。第二句‘六十银丝两鬓侵’通过描写自己的外貌特征，六十岁且两鬓斑白，既表现出岁月的流逝，又暗示出一生经历的沧桑。‘海上浮杯心已息’运用了典故，‘浮杯’本是一种云游的象征，这里说‘心已息’，表达出一种倦于漂泊、想要安定下来的情绪。最后一句‘掬溪容我窃棠阴’，‘掬溪’这个动作描写十分细腻，生动地表现出对那一方水土的向往，‘窃棠阴’则委婉地表达出希望得到对方德政庇护的愿望，情感表达含蓄而深沉。整首诗意境清幽、闲适又带有一丝对安定生活的期待。主题思想上，主要表达了诗人暮年渴望安定、寻求庇护的愿望，以及对过去漂泊生活的一种释然。

速览

《上四明守黄侍郎辞延福 其二》是宋代诗人释智愚的作品，主题为抒情、归隐、暮年、用典。石床久矣卧云林，六十银丝两鬓侵。 海上浮杯心已息，掬溪容我窃棠阴。