动静双照

译文

举动和呼吸都冥灭于空无之处，空自称为来自宋地的僧人。人生百年应该任由它抛掷而去，一顿饭食又能凭借什么呢。微风暖和，山鹊争斗，烟雾消散，石头的棱角显露出来。甘愿与云水相伴，整天任凭自在随性。

注释

冥

冥灭、消失。读音：míng

鬭

同‘斗’，争斗。读音：dòu

棱

棱角。读音：léng

分甘

甘愿。

腾腾

自在随性的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘举息冥方所，徒称宋地僧’运用了一种自嘲的手法，以自身的行为与身份的矛盾性开篇，奠定了一种对自身存在思考的基调。颔联‘百年应自掷，一饭若为凭’则通过对时间（百年）和日常事物（一饭）的思考，表达出一种对人生意义的追问，有一种虚无之感。颈联‘风暖鬭山鹊，烟消露石棱’转而写景，描写了一幅暖风吹拂、山鹊相斗、烟消石现的画面，动静结合，暖风和烟消是静景，山鹊斗是动景，石棱的出现也是静景，在动静之间转换自然，通过这种对比，从一种深邃的对人生的思考转到眼前的自然景象，意境从深沉的哲理思索转换到清新的自然画面，起到了一种调节节奏和氛围的作用。尾联‘分甘云水共，终日任腾腾’又回归到一种心境的表达，表达出一种甘愿与云水相伴，自在随性的情感，主题思想上体现出对自由、随性生活的向往，在经历了对人生意义的思索和自然景象的感悟后，有了一种超脱的情怀。整体情感表达较为复杂，既有对人生意义的迷茫与虚无感，又有对自然的欣赏和对自在生活的向往。

速览

《动静双照》是宋代诗人释智愚的作品，主题为哲理思考、自然描写、人生虚无、动静结合。举息冥方所，徒称宋地僧。 百年应自掷，一饭若为凭。 风暖鬭山鹊，烟消露石棱。 分甘云水共，终日任腾腾。