齐禅者之道场

译文

齐禅者的道场啊，山峰在险峻之处独自高耸而起，岩石旁边直到老虎出没之处飞泻着寒冷的泉水。既然这门户如此难以进入，你就应该离去，但是也不要推辞在深雪中立于庭院之前。

注释

禅者

修禅的人。禅，佛教用语，指静思。

冽泉

寒冷的泉水。冽，liè，寒冷。

既难

已经很困难。既，表示已经。

莫辞

不要推辞。莫，不要；辞，推辞。

赏析

从文学手法上看，首句‘峰从险处自孤起’运用了视觉描写，一个‘孤起’生动地勾勒出山峰在险处拔地而起的突兀与孤寂，以动写静，赋予山峰动态感。‘石到虎边飞冽泉’通过描写石与虎边飞泉的景象，将画面营造得冷峻且带有一丝危险的气息，虎边飞泉的画面新奇且富有冲击力，形成一种独特的画面感。在情感表达方面，这首诗整体给人一种既含有对求道艰难的感慨，又有一种对求道者坚定意志的期许。诗中的‘门户既难子宜去’直白地表达了求道的艰难，但‘莫辞深雪立庭前’又透露出对求道者不应轻易放弃的鼓励。在意境营造上，险峰、虎边、冽泉、深雪等意象构建出一个清冷、险峻、充满挑战的禅者道场意境，给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉。主题思想围绕着禅者求道展开，描述了求道之地的险峻与求道过程的艰难，以及对求道者的告诫与期望。

速览

《齐禅者之道场》是宋代诗人释智愚的作品，主题为禅意、写景、劝诫、冷峻。峰从险处自孤起，石到虎边飞冽泉。 门户既难子宜去，莫辞深雪立庭前。