送泾禅者

译文

在明亮的白色水鸟那边，秋意引发的思绪悠远绵长，（泾禅者）遇到人还未开口说话，牙齿就先感到寒冷。等到他日在祖室里与人争高下的时候，（希望你）从云外归来时能让我略微看到（你的风采）。

注释

泾

水名，泾河，这里可能是指名为泾的禅者。

禅者

修行禅道的人。

明边

这里可理解为明亮之处，指白鸟所处的光亮的地方。

头角

比喻才能出众，这里指在祖室里与人竞争才能。

借看

让……看，有希望看到的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘白鸟明边秋思远’运用了视觉描写，‘白鸟’这一意象点明了环境，‘秋思远’则直接切入主题，由景生情，情景交融地营造出一种悠远、清冷的意境。而‘逢人未话齿先寒’通过描写人物的细节‘齿先寒’，生动地刻画出一种孤寂、萧索的状态，也许是内心的愁绪让他未语先寒。情感表达上，全诗弥漫着淡淡的秋思，有送别时的不舍，也有对泾禅者未来的期许。主题思想围绕着送别与对禅者未来发展的展望。此诗意境清幽、冷寂，通过简洁的笔触勾勒出禅者的形象和送别时的复杂情感。

速览

《送泾禅者》是宋代诗人释智愚的作品，主题为送别诗、秋思、清幽、情景交融。白鸟明边秋思远，逢人未话齿先寒。 他年祖室争头角，云外归来略借看。