寄节维那

译文

好几次都忘了言说去谈论克宾，这禅林的妙音又能让谁听到呢？在海山的秋夜里对着孤独的月亮，应该会记起北高峰顶的云吧。

注释

节维那

节为僧人的法号等，维那为寺院中的僧职名称，管理僧众事务等。

克宾

可能是与禅学相关的人物，也许是同参之人或者前辈高僧。

丛林

佛教寺院的代称，也指禅宗寺院。出自《大智度论》等佛教典籍。

忘言

原指心中领会其意，不须用言语来说明。出自《庄子·外物》：‘言者所以在意，得意而忘言。’

赏析

从文学手法上看，首句‘几度忘言话克宾’设置悬念，‘忘言’一词给人以深邃、幽玄之感，引出下文对禅意感悟难以言说的情境。‘丛林音响许谁闻’运用反问，强调了这种禅林妙音的小众性或者说是超凡脱俗，不是人人都能领会的。情感表达方面，全诗透着一种淡淡的孤寂与禅意的幽思。诗人在海山秋夜对着孤月的场景描写中，将孤寂之情与对禅意的思考融合起来。意境营造上，‘海山秋夜对孤月’一句勾勒出一幅清冷、孤寂、空灵的画面，海山的旷远、秋夜的萧瑟、孤月的清冷共同营造出一种寂静而深邃的意境。主题思想围绕着禅意与个人的孤寂感悟展开，在寂静的氛围中，对禅意的思索、对往昔的追忆以及自身的孤独感相互交织。

速览

《寄节维那》是宋代诗人释智愚的作品，主题为禅意诗、孤寂、空灵、写景。几度忘言话克宾，丛林音响许谁闻。 海山秋夜对孤月，应记北高峰顶云。