霞光亭

译文

神奇的迹象与祥瑞的符兆怎能轻易估量，所以祥瑞的光彩应该是从上天的珍藏之处散发出来的。纯正的风气没有随着三韩（古代朝鲜半岛南部的三个部落）而消失，直到现在连草木都散发着香气。

注释

灵迹

神奇的迹象；指与神灵有关的事迹或遗迹。

宣符

传达符命。符命是上天预示帝王受命的符兆。

祥彩

祥瑞的光彩。

天藏

上天的府藏。

真风

淳朴的风俗；清正的风化。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落，马韩、辰韩、弁韩。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵迹宣符岂易量’使用反问的手法，强调灵迹与符兆的神秘莫测、难以估量，引起读者的好奇与思考。‘故应祥彩发天藏’想象祥瑞的光彩来自上天的珍藏之处，运用夸张和想象的手法，增添了一种神秘而宏大的氛围。情感表达方面，诗人通过描写霞光亭的灵迹、祥彩等，透露出一种对这片土地神奇之处的惊叹与敬重之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满祥瑞光芒，连草木都散发香气的美好画面，将霞光亭及其周边环境渲染得神秘而迷人。主题思想上，诗人借霞光亭的灵迹祥瑞，表达对当地独特的自然与文化的赞美，也暗示此地有着深厚的底蕴和良好的风气传承。

速览

《霞光亭》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写景、神秘、敬重、祥瑞。灵迹宣符岂易量，故应祥彩发天藏。 真风不逐三韩去，直至如今草木香。