对雪

译文

郊野寒翠之色仿佛浸湿了浓云，暗暗地剪出雪花巧妙地装点出春天的景象。风前多话的是那刚被雪压低的竹子，怎能不想起深夜伫立在庭院中的人呢。

注释

郊郊

郊野，野外的地方。

寒翠

指清冷的翠绿色，多形容树木、草木等。

痴云

停滞不动的云。痴，在这里形容云的状态，读chī。

重竹

被雪压低的竹子。重，在这里表示因雪的重量而压低，读zhòng。

可思

怎能不想，引人深思。

赏析

从文学手法上看，首句‘郊郊寒翠湿痴云’中‘寒翠’描绘出郊野寒冷且带有绿意的景象，‘湿痴云’运用了奇特的想象，将云当作可被浸湿之物，营造出一种清冷、空灵的氛围。‘暗剪水花巧著春’的‘暗剪’把雪花飘落比喻成被暗暗剪出，十分形象，拟人化地写出雪仿佛具有主观能动性来装点春天。‘多话风前初重竹’中‘多话’赋予竹子以人的特性，通过竹子在风中的姿态来侧面表现雪的重量。情感表达上，在描写雪景的同时，尾句‘可思深夜立庭人’引出对深夜立庭之人的思念，景中含情，情因景生，在清冷的雪景烘托下，思念之情更显深沉。在意境营造方面，通过对郊野雪景、风中竹子等画面的描写，构建出一个寒冷、寂静而又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对雪景的描绘与欣赏，又有隐藏在雪景背后的对人的思念之情。

速览

《对雪》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写景、思念、拟人、清冷。郊郊寒翠湿痴云，暗剪水花巧著春。 多话风前初重竹，可思深夜立庭人。