上竺池院归鹫峰庵

译文

在天竺山上的池院往鹫峰庵归去，心中向往鹫岭而心动，池边的身影渐渐稀少。一生都没有坚定的志向，到了七十岁还在迁居。细雨洒落在松林中的山坞，凉风吹动着竹轿。在白云缭绕相互遥望之处，自己拘谨小心而又安然自适。

注释

鹫

jiù，一种猛禽，这里鹫岭为地名

旌

jīng，旗子，这里‘心旌’表示心情如飘扬的旗子，指心动

坞

wù，指四面高中间凹下的地方，这里‘松坞’指有松树的山坞

舆

yú，轿子，‘竹舆’即竹轿

跼蹐

jú jí，形容谨慎恐惧的样子

渠渠

qú qú，这里表示安然自适的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘鹫岭心旌动，池边影渐疏’，通过描写心理活动‘心旌动’与外在景象‘影渐疏’，一虚一实相结合，开篇点明行程中的心境变化。颔联‘一生无定力，七十尚移居’运用了直抒胸臆的手法，毫不隐晦地自嘲自己一生缺乏坚定的意志，到古稀之年还在迁居。颈联‘细雨洒松坞，凉风挽竹舆’则是典型的写景手法，选取‘细雨’‘松坞’‘凉风’‘竹舆’等意象，细腻地描绘出归途中的自然景象，营造出一种清幽、淡雅的氛围。情感表达上，诗中既有对自己一生漂泊不定、缺乏定力的自嘲和感叹，又透露出一种随遇而安的旷达。在意境营造方面，通过描绘自然景象如松坞、凉风、白云等，构建出一种静谧、闲适且略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对自身的反思以及对归途中所见所感的描绘与感叹展开。

速览

《上竺池院归鹫峰庵》是宋代诗人释智愚的作品，主题为自嘲、归隐、写景、古稀感怀。鹫岭心旌动，池边影渐疏。 一生无定力，七十尚移居。 细雨洒松坞，凉风挽竹舆。 白云相望处，跼蹐自渠渠。