送茂侍者

译文

树叶从树枝上飘落，霜气清冷，那如虎头戴角般厉害的人从禅房中走出。在东西南北各个无人之处，赶快回来讲述这种情境。

注释

辞柯

从树枝上飘落。柯，树枝。

禅扃

禅房。扃（jiōng），门户。

虎头戴角

形容厉害或者特殊的样子，是一种形象的比喻说法，并非实指。

赏析

从文学手法上看，首句‘木叶辞柯霜气清’描绘出一幅富有秋意的画面，以景起兴，通过木叶离开树枝、霜气清冷的景象营造出一种清冷、寂寥的氛围，为后文做铺垫。‘虎头戴角’这一形象的比喻新奇独特，用虎头戴角来形容茂侍者的不凡或者是他即将面临的处境的严峻等。从情感表达来说，诗人对茂侍者有着深切的期待，从‘急急归来话此情’能看出希望他经历某些事情后能够回来分享，有一种对他的关怀与牵挂。在意境营造上，前两句勾勒出清冷的禅院外的秋景与独特的人物形象，后两句则将视野拓展到广阔的无人之处，增添了一种空灵、幽远之感。主题思想上，此诗或许是在送别茂侍者之际，既有对他的劝诫或者激励，也有对他回来分享经历的一种期待。

速览

《送茂侍者》是宋代诗人释智愚的作品，主题为送别诗、写景、寄托、比喻。木叶辞柯霜气清，虎头戴角出禅扃。 东西南北无人处，急急归来话此情。