送炳书记

译文

心灵之镜频频擦拭头发渐渐斑白，这心灵之镜映照古今从未有过阻碍。已经知道所领悟到的东西超脱文字，此次前去禅修栖息之处必定有山相伴。

注释

心镜

佛教语，指清净之心。能照万象，故称。

斑

头发花白。

照临

照射到。本指天日之照耀。

未尝

加在否定词前面，构成双重否定，意思是‘不是（不、没）’。

闬

阻隔，音hàn。此句中表示心灵之镜照临今古毫无阻隔。

禅栖

指僧人修行的居所。这里指僧人炳书记将要前往的禅修之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘心镜频磨发渐斑’运用了比喻的手法，将心灵比作镜子，‘频磨’暗示了不断修炼心灵的过程，‘发渐斑’则点明了岁月的流逝，在这一形象的描写中暗示出僧人炳书记多年来在修行中的坚持与付出。第二句‘照临今古未尝闬’进一步拓展了‘心镜’的内涵，使其具有一种超越时间的永恒感，能够洞察古今，体现出一种深邃的禅意。‘已知所得离文字’这句在表达上十分简洁有力，直接点明了禅悟的境界，即真正的所得是超脱文字之外的，这是一种对禅学高深境界的理解。最后一句‘此去禅栖必有山’画面感很强，给人一种僧人远离尘世前往山中禅修的宁静致远之感，营造出一种清幽、静谧、超脱的意境。整首诗表达了对炳书记的送别之情，同时也蕴含着对其禅学修行境界的肯定与期许，主题围绕着禅修与送别展开。

速览

《送炳书记》是宋代诗人释智愚的作品，主题为送别、禅意、清幽、简洁。心镜频磨发渐斑，照临今古未尝闬。 已知所得离文字，此去禅栖必有山。