实禅者归省

译文

实禅者刚从灵山参禅而起，还未坐热席子，就问起前往潮阳过海的船只。询问家中高堂春日里是否安静，你一心参禅应记得故乡白云边（的家）。

注释

温席

坐热席子，表示停留很短的时间。

咨省

询问、问候。

寿堂

这里指家中长辈居住的地方。

究心

专心。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种禅意与乡情交织的氛围。前两句写出实禅者急切的状态，刚从灵山的禅修中起身，席子未暖就关心过海船，表现出一种行止匆匆，暗示其内心的躁动或者对远方之事的急切关注，有一种动态的画面感。后两句则将视角转到家，‘寿堂’点明家中长辈，‘春日静’描绘出家中安静祥和的画面，与前两句的忙碌急切形成对比。从情感表达来看，既有着对禅修的执着，又有着对家乡亲人的牵挂，两种情感在诗中相互交融。从写作手法上，采用了先动后静、由远及近的手法，先写实禅者远方的行为，后写对家中的思念，使诗歌富有层次。主题思想上，反映了禅者在修行过程中内心的矛盾与对亲情的难以割舍。

速览

《实禅者归省》是宋代诗人释智愚的作品，主题为思乡情、禅意浓、动静结合、先远后近。灵山禅起未温席，却问潮阳过海船。 咨省寿堂春日静，究心应记白云边。