可禅人归江心

译文

常常想到对于可禅人的教导难以得到回报，在秋天的月圆之夜到孤屿去寻找他归来。如果他在堂上呈现出圆相（一种表示佛法的手势或图形）离去，那么他的师父应该会错骂那双梼（此处双梼意义待考，可能为某种与佛法相关的指代或者有特殊含义的事物）。

注释

槌拂

槌，敲打；拂，掸去、擦拭。这里可能是一种与佛法修行或教导相关的动作或方式。

孤屿

孤立的小岛。

圆相

佛教徒在说法或表示某种佛法含义时所做的圆形手势或画出的圆形图案。

廼

nǎi，同‘乃’，于是、就。

梼

这里‘双梼’意义待考，táo。

赏析

从文学手法上看，首句‘每思槌拂恨难酬’直接抒情，表达出诗人对可禅人的一种复杂情感，‘槌拂’可能暗示着在佛法修行或者教导中的一种动作或方式，‘恨难酬’三字加重了这种情感的浓度。‘孤屿寻归月正秋’一句描绘出一幅富有意境的画面，孤屿、秋月等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，进一步烘托出诗人寻找可禅人的那种迫切又略带惆怅的心境。在情感表达方面，既有对可禅人的思念、期待，又有一种可能得不到回应的担忧。主题思想上，可能围绕着对可禅人的牵挂、对佛法传承或修行中的某些思考与感悟。整首诗短小精悍，通过抒情与写景相结合的手法，在有限的篇幅内传达出丰富的情感与思想内涵。

速览

《可禅人归江心》是宋代诗人释智愚的作品，主题为抒情、孤寂、寻归、思人。每思槌拂恨难酬，孤屿寻归月正秋。 堂上若呈圆相去，廼师应错骂双梼。