立藏主之三衢

译文

在灵山一会面已经过去七年了，心中意志坚定犹如钢铁，傲气冲天。无缘无故地回去后回想起以前的事情，等到话语说完，斧头柄都烂掉，石头也被水滴穿了。

注释

藏主

寺庙中管理藏经的僧人。

三衢

地名，今浙江衢州。

辽天

这里形容气概不凡。辽（liáo）。

柯

斧头柄。这里用‘柯消’表示时间长久，典故出自‘烂柯人’的故事，晋朝时有一位叫王质的人到石室山砍柴，看到有几位童子在下棋，他就看了起来，等到棋局终了，手中的斧柄已经腐烂，回到家中发现已经过了很多年。柯（kē）。

赏析

从文学手法上看，首句‘一会灵山已七年’点明时间跨度，简单直接地引出回忆。‘寸心如铁鼻辽天’运用比喻的手法，将心比作铁，形象地表现出内心的坚定，‘鼻辽天’可能是一种形容气概不凡的夸张表达。情感表达上，诗人回忆起过去的经历，有一种岁月沧桑之感，以及对过往的追思。在意境营造方面，‘话到柯消石也穿’构建出一种漫长时间流逝后的画面感，给人一种悠远、寂寥的感觉。主题思想围绕着对过去经历的回顾以及对时光流逝的感慨，还有内心坚定意志在时光中的沉淀。

速览

《立藏主之三衢》是宋代诗人释智愚的作品，主题为感慨时光、回忆往昔、意志坚定、比喻手法。一会灵山已七年，寸心如铁鼻辽天。 无端归去思前事，话到柯消石也穿。