示日本智光禅人

译文

隐隐约约有一艘孤帆从大海远处驶来，虚空好似要消失殒灭，铁山仿佛要崩塌。在大唐国里没有能启迪智慧之人，那自己的慧眼应当从哪里开启呢。

注释

隠隠

隐约不分明的样子。

绝海

远渡大海。

消殒

消失、灭亡。殒，yǔn。

知识

此处指有智慧、能启迪他人的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘隠隠孤帆绝海来’描绘出一幅孤帆远渡重洋而来的画面，视觉感强烈，以景起兴，引出下文。‘虚空消殒铁山摧’运用夸张的手法，将虚空和铁山这样坚实、宏大的事物都描述为将要消殒、摧垮，以夸张的景象来表达某种强烈的情绪或者观点。在情感表达方面，此诗透露出一种对求道艰难的感慨，诗中的‘日本智光禅人’远渡而来，然而诗人却感叹在大唐这个本应是佛法昌盛之地竟也难以找到能开启智慧的‘知识’，有一种求道而不得其门而入的失落与迷茫。在意境营造上，通过对孤帆、绝海、虚空、铁山这些宏大而又有些孤寂、危险的意象组合，营造出一种浩渺、孤寂且带有一丝迷茫的意境。主题思想围绕着求道与智慧的开启，反映出当时在寻求佛法智慧道路上的困境。

速览

《示日本智光禅人》是宋代诗人释智愚的作品，主题为求道难、孤寂感、景起兴、夸张手法。隠隠孤帆绝海来，虚空消殒铁山摧。 大唐国里无知识，己眼当从何处开。