送永嘉祖意禅人

译文

如果能领会祖师真正的意旨，哪怕千里迢迢也要去拜访知音之人。在关键时刻一声断喝忘却世俗之情，回归时的兴致就如同老虎出山林一般。

注释

端的

确实，真正的。

扣

拜访。

当机

在关键时刻。

一喝

佛教禅宗语，指禅师在对机说法时为警醒对方而大喝一声。

忘情

忘却世俗之情。

归兴

回归的兴致。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白质朴，以叙事为主。首句‘识得祖师端的意，迢迢千里扣知音’直述禅人对祖师意旨的追寻，不辞辛劳远行求道，‘迢迢千里’运用夸张的手法强调路途的遥远，从而突出禅人求道之心的坚定。情感表达上，充满了对祖意禅人求道行为的肯定与赞赏。意境上，通过‘虎出林’这一形象的比喻营造出一种洒脱、自在、充满力量的意境，虎出林时的那种迅猛、畅快，暗示着禅人在求道过程中的豁然开朗与满心欢喜。主题思想围绕着对禅意的追求以及求道者有所得后的洒脱状态展开。

速览

《送永嘉祖意禅人》是宋代诗人释智愚的作品，主题为禅意、求道、赞禅人、洒脱。识得祖师端的意，迢迢千里扣知音。 当机一喝忘情谓，归兴犹如虎出林。