就明书怀

译文

漂泊流浪并非是想要深深隐居，又怎能再回到故乡的山林。始终不能忘却自己的行迹身影，到底还是被尘世人间所妨碍。在吟诵之间白发变得更短了，在清淡的灯光下闲谈倒也闲适。在江湖之上有新的梦想，什么时候才能走出松间关隘呢。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

堪

能够，可以

碍

阻碍，妨碍

吟

吟诵，吟唱

松关

松间关隘，这里可理解为一种束缚或者是一种通往自由的关隘

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘流菜非深隠’和‘那堪复故山’形成对比，表达出诗人漂泊的无奈与对故乡的复杂情感。颔联‘未能忘影迹，终是碍人间’直抒胸臆，将自己不能忘却过去以及被尘世所羁绊的情感直接表达出来。颈联‘白发吟边短，清灯话里闲’对仗工整，‘白发’与‘清灯’，一视觉一视觉加感觉，‘吟边’与‘话里’，‘短’与‘闲’，从不同角度描写出诗人的现状，白发渐短暗示时光流逝、忧愁日增，清灯下闲谈看似闲适却有着一种难以言说的寂寥。尾联‘江湖有新梦，何日出松关’以问句结尾，既表达了对未来的憧憬，又有一种对当前处境难以突破的无奈之感。在意境上，全诗营造出一种孤寂、无奈、矛盾又带有一丝对未来期许的氛围。主题思想围绕着诗人在尘世中的漂泊、对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对未来的期望与迷茫展开。情感表达丰富而复杂，既有对生活现状的无奈，又有对故乡和未来的向往等。

速览

《就明书怀》是宋代诗人释智愚的作品，主题为思乡、感怀、孤寂、羁旅。流菜非深隠，那堪复故山。 未能忘影迹，终是碍人间。 白发吟边短，清灯话里闲。 江湖有新梦，何日出松关。