镌者任廷

译文

擅长镌刻的任廷，知晓在石头或者木头上镌刻的分寸，古代的篆体字和现在的篆体字要攻克又有何难？只是因为雕琢太过精巧而失去了字体原本的形态，以至于完整的文字不能留存于世间。

注释

镌

雕刻，读音为juān

祇

只，仅仅，读音为qí

失体

失去原来的形态，这里指字体失去原本的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句使用了一种看似轻松的口吻来描述镌刻者任廷的技艺，通过‘入石入木知分数’表明他对镌刻尺度的把握，‘古篆今篆攻岂难’则体现出他在篆体镌刻上的能力，运用了直接描写的手法。然而后两句笔锋一转，‘祇因雕巧失真体’点明因为过于追求雕琢的精巧而失去了字体的本真，这是一种转折的手法，使诗歌有了起伏变化。在情感表达上，既有对镌刻者技艺的一种肯定，又有对他因过度雕琢而使全文不能留存世间的惋惜之情。在意境营造方面，通过对镌刻技艺和结果的描述，营造出一种略带遗憾的氛围。主题思想围绕着镌刻艺术展开，探讨技艺与本真的关系，警示人们不要因为过度追求技巧而失去事物的本质。

速览

《镌者任廷》是宋代诗人释智愚的作品，主题为技艺、惋惜、篆体、镌刻。入石入木知分数，古篆今篆攻岂难。 祇因雕巧失真体，不见全文在世间。