三友堂

译文

松、竹、梅三位雅士在此相聚，到了岁末寒冬也不减少往昔的精神。有时候它们像'品'字一样排列，呈现出相交的姿态，各自有着美好的风度远远地侵袭、感染着人。

注释

清客

旧指在富贵人家帮闲凑趣的文人，这里指松，将松拟人化，赋予其高雅的身份。

苍官

松、柏的别称，这里指竹，也是一种拟人化的称呼。

此君

竹子的代称，出自《世说新语·任诞》，这里也可指代梅，语义双关。

丰标

风度，仪态。

袭人

侵袭、感染人。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，将松、竹、梅称为'清客'（松）、'苍官'（竹）、'此君'（竹的别称，这里可理解为指代竹或梅），赋予它们人的身份，使它们如同雅士相聚，生动有趣。'岁寒不减旧精神'一句，直抒胸臆地表达出松竹梅不畏严寒、坚守自身精神品质的特点。'品字论交态'则形象地描绘出松竹梅三者的排列姿态，仿佛在以一种独特的方式相互交往，富有画面感。从情感表达来讲，诗人对松竹梅充满了赞美之情，钦佩它们在岁寒之际仍能保持自身的精神。在意境营造上，营造出一种清冷、高洁的意境，岁寒的背景下，松竹梅以其不变的精神屹立着，给人一种遗世独立之感。主题思想围绕着对松竹梅岁寒三友高尚品质的歌颂。

速览

《三友堂》是宋代诗人释智愚的作品，主题为咏物、拟人、高洁、赞美。清客苍官会此君，岁寒不减旧精神。 有时品字论交态，各有丰标远袭人。