荷衣沼

译文

水面上荷叶如同绿色的盘子托着雨滴出现，迎着风我多次倚靠栏杆。不知道温暖的气息有多少，老夫我每年都靠着它抵御寒冷。

注释

擎

往上托；举。qíng

阑干

即栏杆。lán gān

老子

这里是诗人的自称，老夫的意思。lǎo zǐ

赏析

从文学手法上看，首句‘水面绿盘擎雨出’运用了比喻的手法，将荷叶比作绿盘，形象生动地描绘出荷叶的形状与色泽，且‘擎雨出’三个字赋予荷叶动态感，仿佛荷叶主动托举着雨滴，富有画面感。在情感表达方面，后两句‘不知暖气有多少，老子年年得御寒’中，‘老子’是诗人的自称，带有一种随性、自在之感，体现出诗人对荷衣沼这一自然事物的感恩之情，因荷衣沼带来的暖意帮助自己抵御寒冷。在意境营造上，前两句描绘出一幅风中荷叶带雨、诗人倚栏而望的画面，清新而自然，营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，通过对荷衣沼的描写，表达了诗人对自然事物的喜爱以及自然给予人类馈赠的感激。

速览

《荷衣沼》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写景、闲适、感恩、借物抒情。水面绿盘擎雨出，临风几度倚阑干。 不知暖气有多少，老子年年得御寒。