岳林古渡

译文

契嵩禅师前来把救人渡人的舟船划动，两岸青葱的山峰浸泡在碧绿的水流之中。那舞动船桨、船舷边有歌声响起之处所不能到达的地方，能够知心的只有古老的岩石顶端。

注释

契翁

指契嵩禅师，契嵩(qì sōng)，北宋云门宗僧

济人

救济他人

浸

泡在液体里，这里指青山的影子倒映在水中如同浸泡在水里，jìn

棹

船桨，zhào

舷歌

在船舷边唱歌

赏析

从文学手法上看，首句‘契翁来作济人舟’运用典故，引入契嵩禅师济人的形象，为诗歌增添文化底蕴。‘两岸青山浸碧流’描绘出一幅山水相依的画面，一个‘浸’字生动地写出青山与碧流的关系，将静态的山和动态的水联系起来，动静结合，意境优美宁静。在情感表达方面，诗人对契嵩禅师的行为有一种崇敬之感，同时通过‘知心惟有老岩头’表达出一种超脱尘世、知音难觅的寂寥。在意境营造上，前两句构建出开阔而清幽的山水画面，后两句则从这种开阔画面引入到一种心灵层面的孤独感。主题思想上，既有对禅师济人行为的歌颂，也有对自身内心世界孤独寻求知音的表达。

速览

《岳林古渡》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写景、用典、崇敬、寂寥。契翁来作济人舟，两岸青山浸碧流。 舞棹舷歌不到处，知心惟有老岩头。