长汀烟雨

译文

远处那长长的河流在烟雨朦胧中波光荡漾，晴日里沙滩上的白鹭梳理着自己的羽毛。就算是王维的辋川美景也比不上这里，这江湖美景可不要只当作画图来看待。

注释

漪漪

形容水波荡漾的样子。

羽翰

翅膀。翰，hàn。

借使

假使、假如。

辋川

唐代诗人王维有辋川别业，此地风景优美，这里代指风景胜地。

赏析

从文学手法上看，首句‘漪漪远水漾明边’通过细腻的描写，勾勒出一幅远处江水波光粼粼的画面，‘漪漪’叠词的使用，增强了画面的动态感和美感。‘沙鹭风晴刷羽翰’中，选取了沙滩上的白鹭在晴日梳理羽毛这一特写镜头，生动而具体。在情感表达方面，诗人对长汀的景色充满喜爱与赞美之情，认为此地景色之美甚至超越了辋川。在意境营造上，既有远水的朦胧烟雨，又有近景的白鹭梳羽，动静结合，营造出一种清新、灵动且富有诗意的意境。主题思想上，表达了对长汀独特景色的欣赏，强调自然景色的美妙不可仅仅以图画来简单类比。

速览

《长汀烟雨》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写景、喜爱、清新、动静结合。漪漪远水漾明边，沙鹭风晴刷羽翰。 借使辋川收拾得，江湖莫作画图看。