壬戌登雪窦 飞雪

译文

黑色的狂风滚滚，雪花轻轻飘落，天空下排列的阴崖好像要倾倒下来。来到此地只知道肌肤因寒冷而起粟，深夜里谁去聆听那瀑布泉水的声音呢。

注释

衮衮

连续不断地转动或翻腾的样子，gǔn gǔn

六花

雪花，因为雪花结晶六瓣，所以称六花

阴崖

背阳的山崖

肤粟

皮肤上起粟粒，形容寒冷，fū sù

赏析

从文学手法上看，首句‘黑风衮衮六花轻’中，‘黑风衮衮’描绘出风的猛烈，‘六花轻’则写出雪花轻盈飘落，二者形成对比，一刚一柔，动静相衬。‘天列阴崖势欲倾’运用夸张的手法，将阴崖写得好像要倾倒，极力渲染雪窦的险峻氛围。在情感表达方面，通过‘到此只知肤粟冷’能感受到诗人身处此地的寒冷感受，这种寒冷不仅是身体上的，或许还蕴含着诗人内心的孤寂与清冷。在意境营造上，诗中构建出一个风雪交加、阴崖险峻、夜深人静的画面，黑风、六花、阴崖、深夜、瀑泉等意象组合在一起，营造出一种幽冷、孤寂、险峻的意境。主题思想上，可能是诗人在登雪窦山时对自然景象的独特感受，也可能借此表达自己在人生旅途上的某种孤独境遇。

速览

《壬戌登雪窦 飞雪》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写景、孤寂、幽冷、夸张。黑风衮衮六花轻，天列阴崖势欲倾。 到此只知肤粟冷，夜深谁听瀑泉声。