偈颂十七首 其三

译文

完全相信书本不如没有书本，认识一个字不如忘掉一个字。儒家的九部经典和诸子百家的著作只是徒然地堆砌辞藻，全部的佛教经典都像是药方。分明是对物品征收赋税（这里应是一种对传统经典的批判性比喻），哪里还用得着商量，一艘小船就能承载起大唐（这里可能暗示在一种洒脱、超越的视角下看待大唐文化等意涵）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

藻饰

修饰文辞，这里指徒有文辞的堆砌。

藏教

这里指佛教经典。藏，zàng，佛教经典的总称。

扁舟

piān zhōu，小船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“尽信书不如无书”“识得个字不如忘却个字”，将两种对立的观念放在一起，形成强烈的反差，引发读者的思考。在情感表达上，诗人对传统的经典如九经诸子以及佛教经典表现出一种批判和超脱的态度，不屑于它们可能存在的表面的藻饰和刻板的教义解读。在意境营造上，诗的最后一句‘一叶扁舟载大唐’勾勒出一种空灵、洒脱的意境，以小见大，用一叶扁舟来承载一个庞大的文化实体，体现出一种举重若轻的感觉。主题思想方面，表达了对传统经典文化的重新审视，倡导一种超越书本知识的、更加灵动的对文化内涵的理解与感悟。

速览

《偈颂十七首 其三》是宋代诗人释智愚的作品，主题为批判、超脱、对比、文化反思。尽信书不如无书，识得个字不如忘却个字。 九经诸子徒尔藻饰，一大藏教尽是药方。 分明对物收税，何用商量，一叶扁舟载大唐。