偈颂十七首 其四

译文

用金錍（bēi）刮除眼膜（喻启发开悟），自己的病症难以医治。挥动利剑斩向虚空，想逃脱踪迹也来不及。哪里比得上横持拂尘（麈zhǔ尾），抑制挫退前来的机缘。或杀或活虽然不同，但应对宣扬都有准则，什么人能得到这种境界呢？一二三，三二一。

注释

金錍

古印度治疗眼疾的工具，这里喻启发开悟，读音：jīn bēi

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，在佛教中也为说法的象征物，读音：zhǔ wěi

对扬

对答、应对，常用于禅宗语境

三味

通常写作‘三昧’，佛教用语，指心专注于一境，也可指事物的诀要或精义

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了对比的手法，如‘金錍刮膜，自病难医。利剑挥空，逃踪莫及。’与‘横拈麈尾，抑挫来机。杀活虽殊，对扬有准’形成对比，前两者描述一种无力、难以达成的状态，后者则体现出一种从容应对的状态。在意境营造上，充满了禅意的空灵与深邃，通过金錍、利剑、麈尾等意象构建出一种充满哲理思考的空间。情感表达较为隐晦，更多的是一种对禅境、禅理的思索与探究，而非世俗情感的直接抒发。主题思想围绕着禅宗的修行境界、对机锋的应对以及对禅意境界的追寻，通过这些描述，引发读者对禅宗修行与智慧的深入思考。

速览

《偈颂十七首 其四》是宋代诗人释智愚的作品，主题为禅意、哲理、对比、空灵。金錍刮膜，自病难医。 利剑挥空，逃踪莫及。 何似横拈麈尾，抑挫来机。 杀活虽殊，对扬有准，什么人得此三味。 一二三，三…