偈颂十七首 其五

译文

仿佛能看到佛陀出生时行走七步的样子，但他当时指天指地的意义却并不分明。是是非非既然已经传入旁人耳中，即便洗涮到驴年也无法澄清。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的简称，多为四句。

馿年

不存在的年份，用这种不可能到来的时间表示永远，馿，lǘ。

赏析

从文学手法上看，首句‘七步周行犹仿佛’通过对佛陀出生时七步周行这一典故的引用，营造出一种神秘而幽远的氛围，‘犹仿佛’用词增加了一种朦胧感。‘指天指地不分明’则进一步加深这种神秘性，以简洁的描写引发读者的好奇与思考。情感表达上，诗中带有一种对世间是非难辨、难以澄清的无奈之感。在意境营造方面，既有宗教典故带来的神圣、神秘意境，又有因是非难清而产生的朦胧、迷茫之感。主题思想围绕着是非难辨展开，借佛陀的典故表达出一种对世间流言蜚语难以洗净的深刻感悟。

速览

《偈颂十七首 其五》是宋代诗人释智愚的作品，主题为用典、宗教、无奈、朦胧。七步周行犹仿佛，指天指地不分明。 是非既落傍人耳，洗到馿年也不清。