偈颂十七首 其七

译文

每天早晨都很相似，每个日子都没什么不同。现成可以享用的东西，却是千难万难（难以得到）。于是想到临济义玄师从黄檗希运禅师（的经历），（这）哪里比得上在华亭拿着钓竿（自在逍遥呢）。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，就是佛经中的唱颂词。

见成

现成。

临济

指临济义玄，唐代高僧，是禅宗临济宗的创始人。

黄檗

指黄檗希运，唐代著名禅师，临济义玄的师父。

华亭

地名，在今上海松江区，常被文人墨客用来指代隐居之所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句‘朝朝相似，日日一般’描绘出一种平淡无奇、千篇一律的日常状态，简单而直接地勾勒出一种平凡单调的生活景象。后两句则将‘见成受用’（现成可享受之物）的难以获得与两种不同的生活状态进行对比，一种是临济师从黄檗禅师的求道经历，一种是在华亭垂钓的自在生活，通过对比，引发读者对不同生活境遇、追求的思考。在情感表达上，有一种对自在闲适生活的向往，对求道艰辛或者说世间事物获取艰难的感慨。在意境营造方面，前两句营造出一种略显沉闷、乏味的日常生活的意境，而后两句通过提及临济和华亭垂钓的典故，又将这种意境扩展到了对不同精神境界或者说生活境界的思索之中。主题思想主要是关于对生活状态的考量，对自在与艰难获取之间的权衡。

速览

《偈颂十七首 其七》是宋代诗人释智愚的作品，主题为对比、向往、平淡、求道。朝朝相似，日日一般。 见成受用，千难万难。 因思临济掌黄檗，何似华亭把钓竿。