偈颂十七首 其九

译文

众多的阴气剥落殆尽而阳气开始生发，又看到东山之水潺潺流动。暗自讥笑云门那个多话的老和尚，竟然在日到正午的时候敲响三更的钟声。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

剥

bō，剥落，使脱落。这里表示阴气逐渐消退。

阳

在古代哲学概念里，与‘阴’相对，代表积极、向上、光明等特性。

云门

可能是指云门宗的某位和尚，是禅宗的一个派别。

多口

多话，这里可能暗示云门和尚言语过多或者说了不当的话。

赏析

从文学手法上看，首句‘群阴剥尽一阳生’运用了象征手法，‘群阴’与‘一阳’的对比象征着事物的阴阳交替，有着深刻的哲学内涵。‘又见东山水上行’描绘了一幅自然景象，通过对东山流水的描写，给诗增添了一种灵动的画面感，以景语入诗，使诗富有意境。情感表达上，诗人对云门和尚有着一种别样的态度，‘冷笑’一词直接表达出一种略带讥讽的情感。在意境营造方面，诗中既有阴阳交替这种宏大的、带有哲理的意境，又有东山流水这种清新自然的小意境，二者相互映衬。主题思想上，通过对自然现象以及对云门和尚行为的描述，传达出一种对事物独特的看法以及对传统的一种调侃态度。

速览

《偈颂十七首 其九》是宋代诗人释智愚的作品，主题为哲理诗、讥讽、写景、阴阳交替。群阴剥尽一阳生，又见东山水上行。 冷笑云门多口老，却来日午打三更。