偈颂十七首 其一

译文

有道之人勇猛锐利难以亲近，在河流中央荡起斗笠来检验行家。回忆往昔高人去往何处了呢，深夜里伴随着月光走过平坦的沙地。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，jì sòng

猛利

勇猛锐利。

漾笠

使斗笠在水面上晃动，yàng lì。

作家

行家，能手。

平沙

广阔的沙原。

赏析

从文学手法上看，首句‘道人猛利难亲近’直接对道人进行刻画，‘猛利’一词生动地描绘出道人的一种气质，给人一种冷峻、超拔之感，而‘难亲近’则进一步强化这种形象的距离感。‘漾笠中流验作家’富有画面感，‘漾笠’这一动作描写新奇，仿佛能看到道人在中流以这样独特的举动来考验他人，以动写静，动静结合。在情感表达上，既有对道人这种超逸形象的敬重，又有一种对往昔高人的追思怀念之情。在意境营造方面，诗中描绘出深夜里，道人伴随着月光走过平沙的画面，营造出一种清冷、幽远、静谧的意境，让读者仿佛置身于那片月光下的平沙之上。主题思想上，体现出对道人的崇敬，对往昔高人风范的缅怀与向往。

速览

《偈颂十七首 其一》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写人、追思、幽远、静谧。道人猛利难亲近，漾笠中流验作家。 忆昔高人何处去，夜深和月过平沙。