偈颂十七首 其一四

译文

时光推移，冬至日已到。东海的鲤鱼，鼓动腮帮振起鱼鳍。南山的鳖（鼈：biē，鳖）抬起头来扬眉吐气。只有赵州和尚没有什么心机，拖着个破席子白天睡觉。净慈（浄慈：jìng cí）看到不平之事，说句苏卢悉利。恐怕那老者背地里占人便宜。

注释

晷运

指时光的运转。晷（guǐ），日影，比喻时光。

鼈鼻

鳖的鼻子，这里指代鳖。鼈（biē），即鳖。

没意智

没心思，这里可理解为没心机。

浄慈

寺庙名。浄（jìng），同‘净’。

苏卢悉利

应是一种特殊的表达，可能是佛教用语之类的特定说法，具体含义需根据更多背景知识确定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人手法。前几句描绘了东海鲤鱼的活跃、南山鳖的神气，与赵州老儿的慵懒形成鲜明对比，将鲤鱼、鳖鼻拟人化，赋予它们人类‘鼓腮振鬣’‘伸眉吐气’的神态。在情感表达上，充满诙谐幽默之感，没有直接褒贬，而是通过形象的描绘来传达对不同状态的调侃。在意境营造方面，既有灵动的动物形象营造出的活泼感，又有赵州老儿的慵懒带来的诙谐意境。主题思想上，似乎是对不同人物或现象的一种戏谑式的评判，通过不同形象的刻画，表达出一种对世间万象多元的态度。

速览

《偈颂十七首 其一四》是宋代诗人释智愚的作品，主题为诙谐、拟人、对比、调侃。晷运推移，日南长至。 东海鲤鱼，鼓腮振鬣。 南山鼈鼻，伸眉吐气。 唯有赵州老儿没意智，拖个破席日里睡。 浄慈路见不平，…