偈颂二十一首 其一七

译文

年龄将近九十岁对丛林（佛教寺院）有所妨碍，经历尽了风霜岁月久远。精妙的蕴含怎么能够超越佛祖，区区衷心确实可以感通上天之心。

注释

垂

将近，接近。如‘垂暮之年’。

碍

妨碍，阻碍。

丛林

佛教寺院的代称。

妙蕴

精妙的蕴含（这里可理解为佛法的精妙内涵等）。

寸衷

微小的衷心，这里指自己的诚心。

格

感通，感动。如‘格于皇天’。

天心

上天之心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，前两句‘年垂九十碍丛林，历尽风霜岁月深’直接点明主人公年事已高，在寺院（丛林）中经历了漫长的岁月和诸多风霜。情感表达上，有一种对自身修行岁月的感慨，既有对时光流逝的喟叹，又隐隐含有对自身修行境界的思考。在意境营造方面，通过‘风霜’‘岁月深’等词构建出一种沧桑、悠远的意境。主题思想围绕着修行者在暮年对自身与佛祖境界的关系以及自身修行的感通作用的思考，表达了对修行意义的深度探寻，虽然觉得难以超越佛祖的精妙境界，但又相信自己的诚心可感通上天，反映出一种谦逊又笃定的宗教情怀。

速览

《偈颂二十一首 其一七》是宋代诗人释智愚的作品，主题为暮年感、修行叹、沧桑意、直叙法。年垂九十碍丛林，历尽风霜岁月深。 妙蕴岂能超佛祖，寸衷端可格天心。