偈颂二十一首 其一八

译文

年老经受不住寒冷，在山边水边晒太阳。春天回到仙境阆苑，长的短的都重新开始。在笙歌聚集之处庆贺新年，在华美的筵席中开启长寿之境。僧人的门下另有规章，每天蒙着头静坐修行。不知道时光容易流逝，即使逼迫也不来（参与世俗之事），谁去展开钵盂吃饭呢。

注释

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方，常指宫苑

衲僧

nà sēng，和尚，僧人

直饶

zhí ráo，即使，就算

拶

zā，逼迫

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将世俗之人欢歌贺新年、开寿筵的热闹场景与衲僧每日蒙头打坐的清修生活相对比，突出两种截然不同的生活状态。在意境上，前几句描绘了世俗的热闹景象，如‘山边水边曝日’描绘出一种悠然闲适的画面，‘春归阆苑，长底短底从新。笙歌丛里贺年朝，锦绣筵中开寿域’勾勒出充满生机与喜庆的场景，而后几句则营造出衲僧清冷、孤寂且专注修行的意境。在情感表达方面，诗中既有对世俗生活的一种客观呈现，也表达了衲僧坚守自己修行生活的态度。主题思想上，通过对两种生活的描写，探讨了世俗与出世两种不同的生活选择及其背后的意义。

速览

《偈颂二十一首 其一八》是宋代诗人释智愚的作品，主题为出世、入世、对比、闲适。老不禁寒，山边水边曝日。 春归阆苑，长底短底从新。 笙歌丛里贺年朝，锦绣筵中开寿域。 衲僧门下别有条章，每日蒙头打坐。…