偈颂二十一首 其二

译文

上元佳节的时候，到处都在点灯，都城的大街小巷，街市上的店铺旅店。观看的人像墙一样围得水泄不通，只是灯光映入眼底，目光又移到灯上。

注释

偈颂

佛经中的唱词，jì sòng

上元

节日名，即农历正月十五元宵节，也叫上元节

烧灯

点灯，指元宵节点灯

巷陌

街巷，xiàng mò

市廛

市中店铺，chán

邸店

古代兼具货栈、商店、客舍性质的处所

观者如堵

观看的人像围墙一样，形容观看的人很多

赏析

从文学手法来看，这首诗运用白描的手法，如“上元新节，处处烧灯，都城巷陌，市廛邸店”简单几笔勾勒出上元节热闹的场景，不事雕琢却生动形象。在情感表达上，虽没有直接抒情，但通过描写热闹的上元节景象，能让读者感受到一种节日的欢快氛围。在意境营造方面，通过描绘处处点灯、人潮涌动观看花灯的画面，营造出热闹、繁华、灯火辉煌的意境。主题思想围绕上元节展开，展现出当时上元节的盛景，让人们对古代上元节的热闹场景有了直观的感受。

速览

《偈颂二十一首 其二》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写节日、热闹、白描、市井。上元新节，处处烧灯，都城巷陌，市廛邸店。 观者如堵，惟复灯来眼底，眼到灯边。