偈颂二十一首 其二一

译文

百丈禅师所定的清规，是千古以来宏大的规范。将它隐藏起来，就如同虚空里不见踪迹；运用它的时候，就像纲纪法令一样森严。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，是一种诗歌体。

百丈清规

是唐代百丈怀海禅师为禅宗寺院制定的一系列规章制度。

洪范

hóng fàn，大法，规范。

绝迹

不见踪迹，消失。

纲令

gāng lìng，制度法令。

赏析

从文学手法上看，这几句采用了对仗的手法，如‘藏之’与‘用之’相对，‘虚空绝迹’与‘纲令森严’相对，使语句整齐，节奏感强。在情感表达方面，充满了对百丈清规的敬重之情，将其视为千古的典范。在意境营造上，通过‘虚空绝迹’描绘出一种空灵、不可捉摸的状态，而‘纲令森严’又营造出一种庄重、严肃的氛围，两者形成鲜明对比。主题思想上，旨在强调百丈清规的重要性和独特性，它既是无形的规范，又是有着严格要求的准则。

速览

《偈颂二十一首 其二一》是宋代诗人释智愚的作品，主题为敬重、对比、写规、庄重。百丈清规，千古洪范。 藏之则虚空绝迹，用之则纲令森严。