准侍者归省

译文

山林空旷树木落叶，岸边云朵轻轻飘动，吹在脸上的凛冽寒风中，不知还有多少路程（要赶）。明月下长长的江水边归乡的梦十分急切，（回到家）进门先祝老人长寿安康。

注释

省

探望、问候长辈，这里指归乡探望家人，读音：xǐng

木落

树木落叶，描绘秋末冬初的景象

霜风

凛冽的寒风，多指秋冬季节的风

修江

长长的江水

老人星

这里代指家中的老人，老人星是一颗星名，古人认为它象征长寿

赏析

从文学手法上看，首句‘山空木落岸云轻’通过描写山中的空旷、树木的凋零和云的轻飘，勾勒出一幅秋末冬初的清冷画面，是典型的景物描写手法，为全诗奠定了一种萧瑟的基调。‘吹面霜风有几程’中‘霜风’点明季节，‘有几程’则引发读者对行程的想象，同时也暗示出归乡之路的遥远与艰辛，情景交融。情感表达方面，诗中表达了准侍者归省的急切心情，‘明月修江归梦急’直接抒发这种归心似箭的情感，明月与长长的江水相伴，进一步烘托出这种急切之感。在意境营造上，整体营造出一种清冷又带着归乡的迫切的意境，山空、木落、霜风、明月、修江等意象共同构建起这种独特的氛围。主题思想主要围绕准侍者归省展开，表现出对故乡和家中老人的思念以及归乡时的迫切心情。

速览

《准侍者归省》是宋代诗人释智愚的作品，主题为思乡、归省、写景、清冷。山空木落岸云轻，吹面霜风有几程。 明月修江归梦急，入门先祝老人星。