清禅者游方

译文

秋风带着露水打湿了秋菊，荆棘挡住道路哪里可以游玩呢？衡山和庐山互相碰撞着（此处是一种奇特的想象表达），恐怕它（代指两座山）不是和你同一类的啊。

注释

浥

湿润，音yì。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

杞棘

枸杞和酸枣树，多刺，这里可象征阻碍。

衡岳

衡山，五岳中的南岳。

康庐

庐山。

同流

同一类的人或事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘金风露浥菊花秋’通过描写秋天的典型意象，如‘金风’（秋风）、‘露浥’（被露水打湿）、‘菊花’，勾勒出一幅清冷的秋景图，渲染出一种寂寥的氛围，以景起兴。‘杞棘当途何处游’一句则运用了借物表意的手法，‘杞棘’象征着途中的阻碍，暗示出清禅者游方可能遇到的困难。后两句‘衡岳康庐相撞著，恐伊未是汝同流’运用奇特的想象，将衡岳和康庐拟人化，把它们想象成互相碰撞的形象，并且以山与清禅者作比，表达出一种对清禅者与众不同的认知，富有禅意和哲理。在情感表达方面，有一种对清禅者游方处境的关切，同时也带有一种对清禅者超凡脱俗的肯定。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂寥又带有禅意的氛围。主题思想上，可能是在探讨清禅者游方过程中的境遇以及其独特的精神境界。

速览

《清禅者游方》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写景、禅意、关切、哲理。金风露浥菊花秋，杞棘当途何处游。 衡岳康庐相撞著，恐伊未是汝同流。