珪禅者号石翁

译文

珪禅者号称石翁，他逃离尘世劫难之外已然白发苍苍，游玩山水度过了多少年。听说听人讲经时曾经点头认可，到老来已经没有力气去补救苍天了。

注释

珪

一种玉器，此处为人名，guī

禅者

参禅之人，指和尚、修行者

空劫

佛教语，指成、住、坏、空四劫中的空劫，是世间万物空虚、消亡的时期

苍然

形容头发花白的样子

肯首

点头表示同意

赏析

从文学手法上看，首句‘逃空劫外已苍然’运用夸张手法，‘逃空劫外’写出一种超凡脱俗的境界，‘苍然’描绘出人物历经岁月后的形象，给人以强烈的视觉冲击。‘玩水观山得几年’此句平实叙述，却勾勒出一种自在闲适的生活状态，与尘世的纷扰形成对比。‘闻说听经曾肯首’通过侧面描写，借听闻之事来表现石翁对佛理的感悟。末句‘老来无力补青天’则突然一转，从前面的闲适或者说超脱，转为一种无力和沧桑感，有一种壮志未酬或者对时光流逝的无奈之情。在意境营造上，诗的前几句营造出一种空灵、自在、超凡的意境，后一句则将这种意境打破，掺入了现实的无奈。主题思想围绕着对珪禅者石翁一生的概括与感喟，既有对他超凡生活的描述，也有对他老来无力的同情与叹惋，情感表达丰富而复杂，融合了敬仰、惋惜等情感。

速览

《珪禅者号石翁》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写人、禅意、超脱、沧桑感。逃空劫外已苍然，玩水观山得几年。 闻说听经曾肯首，老来无力补青天。