废寺

译文

映入眼帘的是长满荒草的古旧寺庙，在秋天里显得格外荒凉，岁月流逝它却没人修缮。深夜里静静听那风吹瓦瓯发出的声音，好像是在责骂施主却不点头施舍。

注释

荒蓁

荒草丛生。蓁，zhēn，本义是草茂盛的样子。

岁华

岁月，时光。

迁谢

迁移、消逝，这里指时光流逝。

风瓯

指的是风吹瓦瓯发出的声音。瓯，ōu，一种盛物的小盆，这里指寺庙的瓦瓯。

檀那

施主。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用白描手法，简单勾勒出废寺荒芜的景象，‘入眼荒蓁古殿秋’，一个‘荒蓁’直接描绘出寺庙周围杂草丛生的破败模样，‘古殿秋’则点明时间和地点，给人一种沧桑之感。后两句采用拟人的手法，赋予风瓯以人的情感，‘似骂檀那不点头’，将风瓯声想象成是对檀那（施主）不施舍、不修缮寺庙的责骂，生动且富有想象力。在情感表达方面，诗人流露出对废寺的惋惜之情，也隐含着对世人冷漠对待古迹的不满。在意境营造上，通过描写秋夜废寺这一静谧又荒凉的场景，塑造出一种幽寂、破败的意境。主题思想围绕着废寺的荒废，探讨了岁月的变迁、古迹的保护以及人情的冷暖等问题。

速览

《废寺》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写景、叹古、惋惜、拟人。入眼荒蓁古殿秋，岁华迁谢没人修。 夜深静听风瓯语，似骂檀那不点头。