越山

译文

翠绿的山峦簇拥环绕在湖滨，清冷的山影如同被擦拭干净古镜上的灰尘。不要去问山冈上的望夫石，人世间恐怕有许多伤心断肠之人。

注释

翠螺

比喻翠绿的山峦，因其形状或颜色似翠螺而得名。

簇簇

一丛丛；一堆堆，形容聚集的样子。

寒影

清冷的影子，这里指山的影子。

清磨

清晰地擦拭，这里把山影的清晰比作古镜被擦拭后的清晰。

古鉴

古代的镜子。鉴，镜子。

望夫石

传说有妇人天天到山上远望，盼望远方的丈夫归来，久而久之化为石头，常被用作忠贞与思念的象征，有典故出处。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠螺簇簇绕湖滨’运用了比喻的手法，将翠绿的山峦比作翠螺，形象地写出了山的形状与颜色，生动而别致。‘寒影清磨古鉴尘’一句则使用了比喻兼拟人的手法，把山影比作古镜之尘，且一个‘磨’字赋予了无生命的山影以人的动作，使画面更具动态感。情感表达上，此诗借景抒情，前两句写景，后两句抒情。通过对望夫石的提及，引出‘人间恐有断肠人’的感慨，表达了对人间伤心之人的同情与悲悯。在意境营造方面，前两句描绘出了一幅清冷、幽静的湖山之景，翠螺般的山、寒影、古鉴尘等意象组合在一起，营造出一种略带孤寂的氛围。主题思想上，诗人通过描绘山水景象，最终落脚点在对人间悲苦之人的关怀上，反映出诗人对世间疾苦的一种人文关怀。

速览

《越山》是宋代诗人释智愚的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、孤寂。翠螺簇簇绕湖滨，寒影清磨古鉴尘。 休问冈头望夫石，人间恐有断肠人。