题净业图

译文

修炼品行修养身心却与佛结下冤仇，还没说到这事牙齿就先打颤。老了也不想往生西方极乐世界，只乐于在阎浮世界里让眼界开阔。

注释

炼行

修炼品行。

佛冤

与佛结下冤仇，这里是一种违背佛教教义的表述。

阎浮

阎浮提，泛指人世间。梵语jambudvīpa的音译。

赏析

从文学手法上看，首句‘炼行修身结佛冤’运用了一种突兀的表述手法，制造出强烈的矛盾感，引发读者的好奇与思考。‘未曾说著齿先寒’则通过身体的反应‘齿先寒’来夸张地表现对与佛结冤的敬畏或者恐惧之情。情感表达上，诗中传达出一种不同于传统宗教信仰追求的情感，诗人年老时更倾向于现世的阎浮世界，有一种对现实世界的眷恋和对往生西方的抵触情绪。在意境营造方面，‘阎浮眼界宽’描绘出一种现世的开阔感，相较于西方极乐世界的抽象宗教概念，更有一种实在的、可感的空间意境。主题思想上反映了诗人独特的世界观和人生观，不被传统的佛教往生观念所束缚，更注重现世的体验。

速览

《题净业图》是宋代诗人释智愚的作品，主题为抒情、反传统、现世观、豁达。炼行修身结佛冤，未曾说著齿先寒。 老来不愿西方去，乐得阎浮眼界宽。