日本绍明知客请赞

译文

绍明既已透彻明白（佛理），所说之语不失宗派要旨。手中随意把玩着金圈和栗蓬（这里应是比喻禅意之事）。在大唐国里没有人能领会（他的禅意境界），于是又乘船渡过东海到东边（日本）去了。

注释

绍明

是一个人的名字

知客

寺院里负责接待宾客的僧人

不失宗

不偏离宗派的教义。宗，宗派、主旨

簸弄

摆弄、玩弄。簸，bǒ

海东

指东边的大海那边，这里指日本

赏析

从文学手法来看，此诗运用简洁而直接的描写手法。前两句直接点明绍明的智慧和对宗派教义的精通，‘明白’‘不失宗’简单几个字高度概括人物特质。‘手头簸弄，金圈栗蓬’这两句则带有一定的禅意，用‘金圈栗蓬’这种具体的意象，来暗示绍明在禅意方面的独特境界，如同手中把玩物件般自如地领悟和运用禅意，这种手法形象且富有深意。情感表达上，有对绍明的推崇之意，赞赏他在禅学方面的境界。在意境上营造出一种超凡脱俗、自在洒脱的禅意境界，虽未对环境多做描述，但通过对绍明行为和境界的描写，让读者感受到一种远离世俗纷扰、专注于禅意的氛围。主题思想上，主要是对绍明这个人物及其禅意境界的展现和赞颂。

速览

《日本绍明知客请赞》是宋代诗人释智愚的作品，主题为赞人诗、禅意、简洁描写、推崇之情。绍既明白，语不失宗。 手头簸弄，金圈栗蓬。 大唐国里无人会，又却乘流过海东。