肃宗问忠国师十身调御图赞

译文

皇帝放下衣服（此处指停止政务活动）站立着发问，国师的回答却十分糊涂。谁能知道十月里清冷的寒霜浓重，一阵风吹来一阵寒冷。

注释

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为'万乘'

垂衣

这里指皇帝无为而治的样子，典出《易·系辞下》'黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。'

问端

问题，多指佛理方面的问题。

颟顸(mān hān)

糊涂而马虎。

清霜

寒霜，清冷的霜。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直接叙述事件，简洁明了地呈现出皇帝发问与国师回答的情景，对比鲜明，通过'太颟顸'直接表达对国师回答的态度。后两句突然宕开一笔，描写十月清霜浓重、风冷寒冽的景象，看似与前两句所叙述之事无关，实则以景语作结，营造出一种冷峻、寂寥的意境，有一种含蓄的暗示，也许是暗示国师回答的不妥当所带来的一种冷场或者让人感觉前途迷茫的氛围。在情感表达上，诗中透露出对国师回答的不满之情。主题思想方面，通过这样一个问答场景以及后续的景象描写，或许也有对世事无常、期望落空等复杂情绪的表达。

速览

《肃宗问忠国师十身调御图赞》是宋代诗人释智愚的作品，主题为叙事、不满、冷峻、借景抒情。万乘垂衣立问端，国师答处太颟顸。 谁知十月清霜重，一阵风来一阵寒。