李翱参药山图赞

译文

黑豆数量无穷无尽，青松覆盖也没有尽头。清瘦的老和尚啊，到这里我就没有隐藏的了。又提起云游四方之事曲折隐晦，在旁人眼里增添了许多迷惑。

注释

癯然

清瘦的样子。qú rán

比丘

佛教指和尚。梵语bhiksu的音译。

隠

同‘隐’，隐藏。yǐn

云水

指行脚僧或游方道士。云游四方，行踪不定如行云流水。

周遮

这里指言语繁琐。zhōu zhē

赏析

这首诗在意境上营造出一种深邃、空灵且带有禅意的氛围。以‘黑豆数无穷，青松盖不尽’描绘出一种自然景象的广袤无垠，黑豆的无数与青松的无尽，给人以一种浩瀚的感觉，同时也暗示着佛法或者哲理的深邃广大，如同这无尽的自然之物一样难以穷尽。从写作手法来看，前两句运用了夸张的手法，通过对黑豆数量和青松覆盖范围的描写，来烘托一种宏大的意境。‘癯然老比丘，即此吾无隠’直接把视角转向老比丘，通过对其形象的刻画，表达出一种坦诚、毫无隐藏的态度，这或许暗示着在佛法面前一切都是通透的，没有什么可隐藏的。最后一句‘更提云水曲周遮，添得傍人眼里花’，以一种较为隐晦的手法，写出老比丘提起云游之事的曲折，让旁人产生迷惑，有一种禅意的诙谐感，也体现出禅理的高深莫测。在情感表达上，整首诗透露出对佛法或者禅理的敬重与感悟，既有对老比丘的敬仰之情，也有对禅意难以捉摸的感叹。主题思想围绕着禅意展开，通过描写自然景象、老比丘的形象以及云游之事等，表达出对禅的理解和感悟。

速览

《李翱参药山图赞》是宋代诗人释智愚的作品，主题为禅意、写景、抒情、人物刻画。黑豆数无穷，青松盖不尽。 癯然老比丘，即此吾无隠。 更提云水曲周遮，添得傍人眼里花。