和秉彜李君五偈 其三

译文

千钧的重量和一毫的轻量（形成对比），正好用来暂且宽慰客居他乡之人的情怀。纵然打算把怪松当作珍贵的玉树，可是明月高悬之时它依旧是可怜的模样。

注释

钧

古代重量单位，三十斤为一钧。jūn

尉

在这里是慰藉、安抚的意思。wèi

纵

纵然、即使。zòng

拟

打算、想要。nǐ

可怜生

可怜的样子。kě lián shēng

赏析

在意境上，诗中通过千钧与一毫的对比，营造出一种轻重悬殊的感觉，再加上月高的环境描写，烘托出一种清冷、寂寥的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘千钧之重一毫轻’，鲜明地表现出事物之间的差异，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，‘尉客情’点明了此诗有为客居之人宽慰情怀的意图，然而‘月高依旧可怜生’又透露出一种无法彻底消除的孤独、可怜之情，即便有宽慰的想法，但在清冷的月光下，那种客居的哀愁依然存在。主题思想上，主要围绕着客居的情感展开，既有对客情的慰藉，也有对客居之人难以消散的愁绪的描绘。

速览

《和秉彜李君五偈 其三》是宋代诗人释智愚的作品，主题为客居情、对比、清冷意境、慰藉。千钧之重一毫轻，好向聊将尉客情。 纵拟怪松为玉树，月高依旧可怜生。