青山

译文

青山看见我时那欢喜的样子仿佛可以用手捧住，我喜爱青山就像老友重新聚首。石鼎中煮茶声如同车声，正在煎制如玉般的茶乳，竹炉上缭绕着如云缕般的轻烟，在试着熏烤沉香。喝上三杯暖热的如同陶渊明所喜爱的酒，弹奏一曲凄清的如同嵇叔夜所作的琴曲。不要奇怪彼此相看能如此冷淡（指君子之交淡如水），像这样的交游却是情谊深厚的。

注释

盍簪

指士人聚会。盍，音hé，是合的意思；簪，音zān，古人用簪子把帽子别在头发上。

玉乳

茶的美称。

竹鑪

一种外壳为竹编的香炉。鑪，音lú，同‘炉’。

花沉

沉香的一种。

渊明

指东晋诗人陶渊明，其喜爱饮酒，常以酒入诗。

叔夜

指嵇康，字叔夜，善弹琴，其琴曲意境深远。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将青山拟人化，‘喜可掬’把青山的形态写得生动有趣，‘重盍簪’则以簪子束发表示友人相聚来类比自己与青山的相遇相知，形象地表达出对青山的喜爱如同见到老友一般。颔联通过描写煮茶的场景，‘石鼎车声煎玉乳，竹鑪云缕试花沉’，视觉与听觉相结合，描绘出一幅静谧且富有诗意的画面，石鼎煮茶声如车声，竹炉轻烟似云缕，对仗工整。颈联运用典故，‘渊明酒’‘叔夜琴’，借陶渊明和嵇康的典故来表达自己的高雅情趣和幽远心境。在情感表达方面，诗中既有对青山喜爱之情，如同对老友的深厚情谊，又有一种超脱尘世、孤高淡雅的情绪。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、淡雅、宁静致远的意境。主题思想上，通过描写与青山的交往互动，表达了诗人对自然的热爱，对高雅生活情趣的追求，以及对君子之交淡如水这种情谊的推崇。

速览

《青山》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为写景、抒情、用典、拟人。青山见我喜可掬，我喜青山重盍簪。 石鼎车声煎玉乳，竹鑪云缕试花沉。 三杯暖热渊明酒，一曲凄清叔夜琴。 莫怪相看能冷淡，…