晓望云气平凝前山遮尽仅余翠峰数点因赋

译文

面对遮挡山峰的云雾又能怎样呢？能露出的山峰尖顶又能有多少呢。就好像是一群仙人在粉墙之外，发髻耳环历历在目如同看到青色的螺髻。

注释

奈

如何，怎样。

僊

同‘仙’，xiān，神仙。

髻

jì，盘在头顶或脑后的发结。

环

环形的东西，这里用来形容仙人的配饰。

青螺

这里用来比喻山峰，形容山峰的形状和颜色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将露出云端的山峰比作粉墙外的仙人，把山峰的翠色比作仙人的青螺髻环，形象生动地描绘出云雾中若隐若现的山峰之美。在情感表达方面，诗人面对被云气遮挡的山峰，有一种对自然奇观的玩味和欣赏之情，没有丝毫的懊恼或抱怨。在意境营造上，通过云气、山峰、仙人等意象构建出一种空灵、奇幻的意境，给人以无限的遐想空间。主题思想围绕着自然景色展开，描绘了云雾中山峰的独特景象，表现出诗人对自然景色细致的观察和对自然之美的喜爱。

速览

《晓望云气平凝前山遮尽仅余翠峰数点因赋》是宋代诗人史弥宁的作品，主题为写景、比喻、空灵、闲适。障山可奈白云何，露出峰尖能几多。 宛似群僊粉墙外，髻环历历见青螺。